DANCER, digital painting by SARAH JACKSON, canada. Poésie de
Partager cet article
/image%2F1377362%2F20250515%2Fob_4f6986_copy-of-white-and-pink-simple-minimali.png "Vo Thi Nhu Mai and Eva Lianou Petropoulou: a Poetry Meeting")
/fdata%2F2321602%2Favatar-blog-1066218895-tmpphpoOPbj6.jpg){kind=avatar}
Le blog d' IMAGE&POESIE
INFORMATIVA PER I LETTORI Nel rispetto del provvedimento emanato, in data 8 maggio 2014, dal garante per la protezione dei dati personali, si avvisano i lettori che questo sito si serve dei cookie per fornire servizi e per effettuare analisi statistiche completamente anonime. Pertanto proseguendo con la navigazione si presta il consenso all' uso dei cookie.--- IMAGE&POESIE est un mouvement artistique littéraire fondé à Turin (Italie) en 2007. Le mouvement propose aux artistes et aux poètes des moments de "créativité croisée"-
/image%2F1377362%2F20250325%2Fob_a320a8_fb-img-1738859345602.jpg "Entretien avec le poète Ahmad Baydoun (Egypte) réalisé par Eva Pétropoulou Lianou")
/image%2F1377362%2F20250320%2Fob_4c4360_lopa-ban.JPG "'A River Within Me' poem by Lopamudra Banerjee (USA) - French Translation by Vatsala Radhakeesoon (Mauritius)")
/image%2F1377362%2F20250320%2Fob_267948_lopa-ban.JPG "'Letter to Myself' poem by Lopamudra Banerjee (USA) - French Translation by Vatsala Radhakeesoon (Mauritius)")
/image%2F1377362%2F20241217%2Fob_24fdc0_theatre-des-muses-3.jpeg "Magie de la parole et de la musique au Théâtre des Muses - MONACO")
/image%2F1377362%2F20241203%2Fob_a3b8eb_01solomon-m-autumnvines.jpg "Marsha Solomon, USA: Autumn Vines - Vignes d'automne")
/image%2F1377362%2F20240614%2Fob_5b85d4_caltanissetta-2023-1.jpg "Le succès du site NEW CALTANISSETTA EXPERIENCE")
/image%2F1377362%2F20240529%2Fob_45b703_chiarelli-cavaglia-matrimon.jpg "Mariage de Guido Chiarelli et Caterina Cavaglià, 1948 Santena, Italie")
/image%2F1377362%2F20240519%2Fob_008e5f_mattonella-inciampare-nella-cultura.jpg "CONCOURS LITTÉRAIRE INTERNATIONAL AMILCARE SOLFERINI 2024")
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "DO YOU EXIST by Milana Janjičić, Srbija / KADA JE OTAC UMRO by Ana Babić, Srbija")
ESCORT, tableau de LENA BIRKSTEN, Suède. DUCKS, poésie d'AERONWY THOMAS, UK
(copyright of the artist)
LIEN: http://www.artbreak.com/birksten1
DUCKS
Ducks trace tracks on a pond.
Children – hands clenched on breadcrumbs
Wait.
Reeds flicker sunlight
Ducks look at the children
Dip beaks for thrown morsels.
Children out of time
Turn to answer mother’s call
Leave the pond now.
Ducks turn to salt
If you look back
Mother says.
Children fly kites
Run against the wind
Run against the wind.
AERONWY THOMAS
Partager cet article
PSYCHO CHIC, tableau de FLXYGRL, Malawi. SHE, poésie d'AERONWY THOMAS, UK
(copyright de l'artiste)
LIEN: http://www.artbreak.com/flxygrl
SHE
The male spider lurks.
A spider with winsome
jaws appears
to notice him.
She, femme fatale,
sharpens her attributes
bulging eyes rotating
resting on him,
he knew it,
antennae touching
as they dance
in a last
embrace.
She consumes him
with no grace.
And you,
not trusting,
thinking I’m flirting
with veiled, promising look
prior to
consummation
AERONWY THOMAS
Partager cet article
MON CHER VOLCAN, tableau et poésie de BORIS PECIGOS, Croatie
/http%3A%2F%2Fwww.boris-pecigos.com%2FCentar%2FPOEZIJA%2FEntries%2F2009%2F2%2F4_Moj_voljeni_vulkan_files%2Fshapeimage_2.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.boris-pecigos.com%2FCentar%2FPOEZIJA%2FEntries%2F2009%2F2%2F4_Moj_voljeni_vulkan_files%2Fshapeimage_3.jpg)
(copyright de l'artiste)
LIEN: http://www.boris-pecigos.com/Centar/HOME.html
Moj voljeni vulkan
Zar još jedna erupcija kamena rastopljenog
uz gromku buku iz bezdana kulja vrelog!?
Zar opet zemlja se trese dok tutnji u daljini
a žar poput kiše prekriva tlo mi znano!?
Vatre goleme, bez milosti dolinom se šire
koja plodna jednom bješe...
Zar opet to gledam!!?
Grmljavinu strašnu, tminu gustu neprovidnu,
sile umu neshvatljive gdje tek zrno sam sitno.
Nije mi to novo - vulkan znam taj dobro,
prijatelji smo mi stari, od začetka dana
on tu je, pratitelj moj vjerni.
Kad rigat krene milosti nema, strah me prožme
jer od ognja tog malo što osta.
No oku nevidljivo tu krije se čudo,
život novi kao Feniks iz pepela niče,
čist i nevin kraj stošca uspavanog,
raste i buja, cvjeta i plodi...
...u vječnoj mijeni s kojom mirit se moram.
Boris Pecigoš, 04. veljače 2009.
Partager cet article
ICY WIND, Digital painting de Sarah Jackson, Canada. Poésie de TOMAS O CARTHAIGH, Irlande
(copyright de l'artiste - courtesy of Naomi Jackson)
Lien: http://www.askart.com/AskART/artists/biography.aspx?searchtype=BIO&artist=11173411
Soft white winter snows
Bring joy to the children's eyes
And dread to the old hearts.
TOMAS O CARTHAIGH
Lien: http://www.writingsinrhyme.com/
Partager cet article
NEXT DOOR, tableau d'EDDIE LIM, Malaysia. LA PORTE, poésie d'AERONWY THOMAS, UK
(copyright de l'artiste)
LIEN: http://www.artbreak.com/eddielim
LA PORTE
Je peux voir la porte
de l’autre côté de la chambre
ce n’est pas la porte
par laquelle je suis entrée
mais c’est la porte
par laquelle je dois m’en aller
elle est faite en chêne
et alors que je marche
vers la porte
je remarque qu’il y a
une poignée en laiton
à baisser
pour quitter
la chambre avec
deux portes
et beaucoup de fenêtres
avec vue
sur le jardin
et sur les collines là-bas
des passants comme des fourmis
couvrent le paysage
je peux voir tout cela
comme je m’approche
très lentement
à la porte avec la plaque sortie
en lettres
en laiton poli
que je n’avais pas remarquée tout d’abord
là où je me baisse
prête à jeter un coup d’œil
par le trou de la serrure
à chaque fenêtre
des visages
paraissent
hostiles
et préviennent
de ne pas regarder
à travers la porte
comme ça je reste
hésitante
jusqu’à quand ils vont disparaître
et les passants
sont là-bas encore une fois
je les vois
à travers les fenêtres
et je veux les rejoindre
comme ça je baisse
la poignée
et la porte lourde
s’ouvre toute grande
je vais au- delà
dans l’espoir
que le jardin
et les collines
entrevues à travers
le verre
seront encore là
de l’autre côté
de la porte.
AERONWY THOMAS
Traduit de l’anglais par Lidia Chiarelli
Partager cet article
Membres Honoraires, artistes et poètes d'IMMAGINE&POESIA
IMMAGINE&POESIA
IMAGES&POETRY
COMITATO D’ONORE
HONORARY COMMITTEE
LAWRENCE FERLINGHETTI, San Francisco
AERONWY THOMAS, London
HONORARY MEMBERS
MEMBRES HONORAIRES
イメージと詩
名誉会員
（图像和诗歌）
名誉会员
MIREK ANTONIEWICZ, Poland
CRISTIANE CAMPOS, Maringà, Brazil
HAZEL CASHMORE, Scotland, UK
MISAKO CHIDA, Japan - China
JO FURBER, Dylan Thomas Centre, Swansea, UK
ADEL GORGY, Long Island, New York, USA
LALIT JAIN, New Delhi, India
ALAN KENT CHAVEZ CHAVEZ, Peru
ELKE KRAFT, Pegnitz, Germany
PETER THABIT JONES, Swansea, Wales, UK
ACKNOWLEDGEMENTS
We are grateful to all the artists and poets for their creative contributions to our artistic literary movement
Nous remercions tous les artistes et les poètes pour leur contribution au mouvement IMAGE&POESIE
私達の芸術文学活動に貢献してくださった全てのアーティストと詩人に感謝致します。:
アーティスト
特别感谢
在此，我们感谢所有的艺术家和诗人，感谢他们为我们的艺术文化运动贡献他们的创新思想
他们是：
艺术家
Artists
ABDULLAEV ABDUSALOM, Tajikistan
ALESSANDRO GUIDO ACTIS, Torino, Italy
GIANPIERO ACTIS, Torino, Italy
FADHEL ALBANNA, Barhain
DORANNE ALDEN, Malta
RANDI ANTONSEN (CLARAVOX), Norway
ARDUINNA (ALIX), France
AYDIN, Uzbekistan
AZIZHOUNTI, Morocco
EAGAN BADEEU, Maldives
ISABEL BAUM, Tuvalu
SUSAN BELCHER, Toronto, Canada
DANIEL BERDALA, Barcelona, Spain
DANIELLE BILODEAU, Canada
DAVIDE BINELLO, Torino, Italy
LENA BIRKSTEN, Sweden
SHI BO, Paris, France / Shangai, China
ALESSANDRIU BOGDAN, Rumania
CICILY ELENOR BACKSTROM, Sweden
JAIME BRAZ, Portugal
BRIGHART, Amsterdam, Netherlands
HELENA CARVALHO, Rio de Janeiro, Brazil
MARILENA CHRONI, Greece
ALEXANDR CHULKOV, Czech Republic/Ukraine
STANLEY COLL, Puerto Rico
DANOZ, Honokaa, Hawaii
LAURA DAVIS, Buenos Aires, Argentina
LISA DEAN, Malaysia
ANDREJ DENISENKO, Lithuania
GALYA DIDUR (DGAL), Israel
ALI DIVANDARI, Tehran, Iran
ROLANDO DUARTES RENSOLI, Cuba
SYLVIA DUDACZYK, Poland
SHARON EBERT, Fiji
TARANEH EBRAHIMI, The Islamic Republic of Iran
NOUREDDINE EL HANI, Monastir, Tunisia
CAMELIA ELIAS, Roskilde, Denmark
endDOom, Indonesia
MOHAMED ALI ESSAADI (ESSAADINOV), Tunisia - France
GLORIA FABEL, Norway
ANDRES FERNANDEZ, Ecuador
LINDA FLORES, Jamaica, NY, USA
REVATI GANGAL, Dubai, UAE
RAYMUNDO GARZA LOZANO, Monterrey, Mexico
SILVANA GATTI, Torino, Italy
JUAN CARLOS GAYOSO, Venezuela
EWA GNATKOWSKA, Warsaw, Poland
PETROS GOLITSIS, Thessaloniki, Greece
JACINTO GONZALES, Mexico
R. GOPAKUMAR, Kerala, India / Bahrain
PRISCILLA GRISCTI (AINHOA), Malta
GRUPO 2MIL (Bea Diez, Jorge Zorzopulos, Buenos Aires, Argentina)
FOTINI HAMIDIELI, Greece
MARIA HENRIQUES, Lisbon, Portugal
ISABEL HERMANO, Chile
HESHAM, Alexandria, Egypt
ALAN HOGAN, Finland
HUNGNGUYEN, Viet Nam
YAZEED JALILI, Iraq
KESTUTIS JAUNISKIS, Lithuania
THIAN JOO, Singapore
KISHOR KANAUJIYA, Nepal
KARISMA, Austria / Russia
MANANA KAVTARADZE, Georgia
DJUNAIDI KENYUT, Surabaya, Indonesia
PATRICIA KESZLER, Luxembourg
MERUZHAN KHACHATRYAN, Armenia
DORA KRISTIN, Reykjavik, Iceland
KSENIYA, Minsk, Belarus
MAKEMBA KUNLE, Trinidad and Tobago
LADY SOLEDAD, Pakistan
OLIVER LAKE, United Kingdom
ALENA LAZAREVA, Russia
EDDIE LIM, Malaysia
IRIS DEVOTE LITTARDI, Israel/Italy
SZILVIA LUKACS SAROLTA, Hungary
CAROLINE MAGERL, Eumundi Australia
SONIA MAKHLOUF, Mahdia, Tunisia
LORRAINE MARCUS, Johannesburg, South Africa
MBEATRIZ, Uruguay
ANN MCLAREN HODGSON, Nottinghamshire, UK
ADNAN B. MEATEK, Tripoli, Libya
NAZIM MEHMET, Turkey
YU MEI-LIN, Taiwan
MELCHA, Québec, Canada
BASRI MEKOLLI, Albania
IBRISIMOVIC MERIMA, Bosnia and Herzegowina
ZIL MILLANO, Serbia and Montenegro
MONA K.V., Malaysia
OLYA NALETOVA, Moscow, Russian Federation
KINGSLEY NWABIA, Nigeria
WILSON OSINAGA, Bolivia
JONG-O PARK, Gwangmyeone, South Korea
IZABELLA PAVLUSHKO, Baky, Azerbaijan
NIKOLAY PAVLUSHKO, Baky, Azerbaijan
BORIS PECIGOS, Croatia
VESA PELTONEN, Finland
ADOLF PEN, Slovenia
LUIS PINTO, Guatemala
THANOS PITATZIS, Greece
ALEXSANDR PODOMAHIN (VAGABONDO), Estonia
MARIT PREMA RISTO, Norway
BAYANI RAY ACALA, Philippines
RAYYAN MOHAMMED, Saudi Arabia
JUAN LUIS RAMIREZ, Costa Rica
BERNARD RENNO, Lebanon
LUIS EMILIO RENTERIA LERMA, Colombia
KARINA RODRIGUEZ, Honduras
ROSE RITSON TRENWITH, Auckland, New Zealand
RIVER, Tokyo, Japan
MARC SALAMAT, Philippines
MARIA SAUZET, Argentina
ELENA SHIRIN, Ticino, Switzerland
JANE SKINNER, Cornwall, UK
WENDY SKOG, Victoria BC, Canada
JAYNE ANITA SMITH, Cornwall, UK
IWONA STEFANCZUK, Dublin, Ireland
GRETA STELLA, Torino, Italy
KADER SURMELI, Turkey
GILBERT SWIGGERS, Belgium
MARIANA TONEVA, Plovdiv, Bulgaria
TRIUMF, Albania
TAMARA VALDOVINO, Chile
ARLETTE VANDENEYCKEN, Kigali, Rwanda
STELLA VELKA, Slovakia
VALERY VESELOVSKY, Moscow, Russia
SARA YARD, Cyprus
ROMANA YAROSHCHAK, Kiev, Ucraine
ARIS YI, China
ZALANS, Riga, Latvia
Poets
Daniel Berdala, Barcelona, Spain
Shi Bo, Paris, France / Shangai, China
Anna Maria Bracale, Torino, Italy
Sally Crabtree, UK
Lidia Chiarelli, Torino, Italy
Alexandr Chulkov, Czech Republic / Ukraine
Cristina Codazza, Torino, Italy
Lilita Conrieri, Torino – Agliè, Italy
Ermanno Eandi, Torino, Italy
Camelia Elias, Roskilde, Denmark
Rachel Henderson, Isle of Skye, Scotland, UK
Carole Jacobs, Broniwan, Wales, UK
Beverly Matherne, Northern Michigan University, USA
Federica Nightingale, Torino, Italy
Tomas O’ Carthaigh, Tullamore, Ireland
Mauricio Perez Ruz, San Juan, Argetina
Sandrina Piras, Torino, Italy
Rose Ritson Trenwith, Auckland, New Zealand
Peter Thabit Jones, Wales, UK
Maria Fiorenza Verde, Torino, Italy
Floriana Vittani, San Remo (IM), Italy
Partager cet article
SPRING DREAM poésie de DANIELLE BILODEAU, Canada
LIEN: http://daniellebilodeau.com/
On the eve of my Birthday
I awoke in a vivid dream
A wonderous fairy garden where
A curly, blue haired unicorn
Came trotting, quickly, towards me.
She came and stopped beside me
I reached to stroke her neck.
She was warm silky soft,
The next thing I knew
I am upon her back!
Across the fields we were racing
I saw about the flowers strew.
Many kinds, colours, wonderful scents,
“This land is alive and
Finally, Spring has come through!”
Behind me is time that's past
I see the future come clearer;
A little patience I need
And my shiny little unicorn
Will help be my bearer.
“Believe in me, I am you!”
I heard her in my mind.
Then we parted for now,
Awaking in the morning knowing:
Love, family and friendship abound!
Danielle Bilodeau
Partager cet article
CAROUSEL, poésie d'AERONWY THOMAS. Tableau de CRISTIANE CAMPOS, Brézil
LIEN: http://www.artbreak.com/cristianecampos
http://www.cristianecampos.com.br/
Carousel
He streaks past
On his bucking mount
Pink mane waving
With wind force 10
A frenzied gallop
The bit between his teeth
As I stand mouth wide
Watching
From sidelines
Waiting for
The next revolution
The wooden horses
Flashing past
Until the roundabout
Slows to a stop
And I pay my dues
To join
The mad circle
- zebras, crocodiles
plastic ducks –
all brightly decked
Choose the vacated seat
Still warm
Stroke the fuchsia cords
Of my steed
And settle for
The gentle rocking
At the mechanical
Turn of the wheel
Watching in my turn
The admiring upturned faces
Of the throng below
At every round
Oohing and aahing
Under the fairground
Lights – the music
And the fanfare
Of a hot August
Night –
Impatient
To take on the wild
Menagerie
As it grinds to the halt
The riders jolt
To a stop.
AERONWY THOMAS
Partager cet article
MOON, poésie d'AERONWY THOMAS, UK. Musique de GIULIO MAGGI, Tableau de GIANPIERO ACTIS
Partager cet article