Je me perds dans tes péchés
Et je ne souffre qu’au seuil de l’abandon.
Les douleurs m’apparaissent en patience,
Mais je ne m’appuie pas sur ma plaie pour tes baisers.
Je suis l’ascète façonné loin de ton jeûne.
Tu mérites les carillons de tes cloches.
Ensemble, nous nous élevions par les lettres,
Nous éloignant du vertige des miroirs
Vers les hymnes des cercles bohèmes.
Rabbin, je suis, dans la synagogue de tes éclats,
Prêchant parfois, priant ton Talmud.
Je me perds dans tes péchés comme un navire
Englouti par les soupirs de tes prières.
Nulle place pour l’existence pourpre
Dans les replis charbonnés de tes paupières.
Les fautes des odes me portent, îlot après îlot,
Sur les croix tracées par tes mystères.
Tu fus pour moi une voix,
Épanouie en chorales de tes symphobies..
Alors, ravive en moi une flamme et laisse-moi
Compter sept chiffres
Qui me portent en désir,
Pour les rendre ensuite
Morts ou renaissants dans tes écrits.
écrit par Hassane Ajbouh / Morocco
traduction Jamal Garougar/ Morocco
Bibliographie
Hassane Ajbouh
is a Moroccan writer, critic, and creative writer from Safrou, currently residing in Ibn Ahmed. He holds a degree in Arabic Literature, specializing in Philosophy, and is a educational administrator and high school principal in the Casablanca-Settat region.
His published works include:
- A joint poetry collection "Shado in Love and Life" published by the University of Moroccan Creators.
- A joint short story collection "Marafie" published by the Iraqi magazine Basriatha.
- A joint book "Stories Crossing Continents" published by Dar Scribayb in 2023.
He has also published critical studies on novels and short stories in local and Arab newspapers.
Ajbouh is currently working on several projects, including a poetry collection and a short story collection.
He holds several positions, including:
- Cultural Advisor to the World Organization for Creativity for Peace (London - Morocco branch)
- Editor-in-Chief of Sefrou Cultural Magazine
- Editor-in-Chief of Iqaa' Al-Adab magazine
- Member of the Board of Directors of several groups, forums, and magazines
- Designer and judge for various literary competitions
His works have been published in numerous national, Arab, and international newspapers and magazines.
/fdata%2F2321602%2Favatar-blog-1066218895-tmpphpoOPbj6.jpg){kind=avatar}
/image%2F1377362%2F20260926%2Fob_a7dd7a_whatsapp-image-2026-09-25-at-21-35-52.jpeg "Participantes do projeto Synergia Criativa -organizado por Cristina Maya Caetano")
/image%2F1377362%2F20260628%2Fob_5b8795_sanjay-photo.jpeg "Critique littéraire par Sanjay Kumar: \"Mannequin de notre époque\"-recueil de poésie de Vandana Kumar, traduit par Vatsala Radhakeesoon.")
/image%2F1377362%2F20260529%2Fob_2ac773_guido-e-caterina-chiarelli.jpg "Anniversaire de mariage de Guido Chiarelli et Caterina Cavaglià, 1948, 29 mai, Santena-Turin")
/image%2F1377362%2F20260420%2Fob_caa02f_birland-official-flag.jpg "Art for BIRLAND Founding Anniversary 15 May")
/image%2F1377362%2F20260207%2Fob_0f3fd0_song-of-the-moonlight-sea-h.jpg "1-Galerie des artistes-Galería de Artistas-Art Gallery-Galleria degli Artisti")
/image%2F1377362%2F20250912%2Fob_0a352f_eva.jpg "Eva Lianou Petropoulou, Grèce: COEURS")
/image%2F1377362%2F20250818%2Fob_73396a_img-20250606-212508.png "Selection of poems of Chinese Students - by SU YUN, CHINA")
/image%2F1377362%2F20250707%2Fob_4dd442_fb-img-1751893062434.jpg "Art visual artist Timothée Bordenave, France")
/image%2F1377362%2F20250707%2Fob_942061_eva-petropolou-greece.jpg "Eva Petropoulou-Lianou, Greece")
/image%2F1377362%2F20250626%2Fob_40786e_unnamed.jpg "Title: Anti Racism- Author: Dr. Debabrata Maji - Country: India")
/image%2F1377362%2F20250626%2Fob_849219_unnamed.jpg)
/image%2F1377362%2F20250626%2Fob_669239_hassanal.png)