/fdata%2F2321602%2Favatar-blog-1066218895-tmpphpoOPbj6.jpg){kind=avatar}
/image%2F1377362%2F20230115%2Fob_cecc9f_the-loyalty-of-fire.jpg "The Loyalty of Fire by James Tian 田宇, China. Artwork by Lidia Chiarelli, Italy")
/image%2F1377362%2F20221224%2Fob_30b273_birland-stamps-pioneers.JPG "L'édition spéciale de timbres-poste de l'État du Birland")
/image%2F1377362%2F20221215%2Fob_ea7def_lamp-of-love.jpg "OM NAMAH SHIVAY by DR. Ram Sharma, India")
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "Pinaki Mishra (India): \"Mustard field's Flame\" (translated by Dr.Alok Kumar Ray)")
/image%2F1377362%2F20221130%2Fob_030dc7_iflac-third-prize-winner.jpg "Lidia Chiarelli remporte le troisième prix - IFLAC, 21 septembre 2022")
/image%2F1377362%2F20221104%2Fob_c84e78_targa-kel-22.jpg "Lidia Chiarelli est la lauréate du troisième prix international de poésie KEL.")
/image%2F1377362%2F20220614%2Fob_14ef74_ld-festival-zheng-xin-international-po.jpg "Lidia Chiarelli reçoit le \"Dragon Boat Festival of Zhengxin International Poet Award, Chine - Juin 2022\"")
/image%2F1377362%2F20220530%2Fob_646a76_chiarelli-cavaglia-matrimon.jpg "Guido Chiarelli est rappelé à l'occasion de son anniversaire de mariage (1948 - 2022) avec Caterina Cavaglià")
/image%2F1377362%2F20220516%2Fob_69dbe7_misty-memories.jpg "\"Flare of Life\" poem by James Tian 田宇, China- Italian Translation and Artwork by Lidia Chiarelli")
''Deserted House'' poème et tableau de Boris Pecigoš, Croatie
(copyright Boris Pecigoš)
link: http://atelier-hayat.com/2010/05/18/deserted-house/
PRAZNA KUĆA
Tu lozu više nitko ne obrezuje.
Niz brajdu visi poput prašume.
Tu lavanda do bola miriše.
Tu ruže umiru na bokore.
Tu gušterice niti ne dišu
sred sparnoga mirovanja.
Tu smokva na terasu cijedi med.
Tu zrelost puca muklim padanjem
i njom se slade sitne mušice.
Tu nema smijeha, nema koraka.
Tišina duše ovdje caruje
kraj puste šterne kamene
sred usnuloga dvorišta.
Tu samo jedna škura zajeca
kad s mora krene nevrijeme.
By Bojana Peko, July 13, 2009
Partager cet article
