/fdata%2F2321602%2Favatar-blog-1066218895-tmpphpoOPbj6.jpg){kind=avatar}
/image%2F1377362%2F20210124%2Fob_509dbc_keats-urn.jpg "L'article de Lidia Chiarelli \"LA POÉSIE EKPHRASTIQUE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI\" a été traduit par Sue Zhue et publié aux Philippines")
/https%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2F2%2F2e%2FGuido_chiarelli_universit%C3%A0_%2816722853651%29.jpg "Guido Chiarelli : la nouvelle plaque dévoilée à Turin")
/image%2F1377362%2F20210101%2Fob_e278f2_times-square-in-chinese-29-12-2020.JPG "Le poème \"TIMES SQUARE\" de Lidia Chiarelli publié en Chine - Décembre 2020")
/image%2F1377362%2F20201230%2Fob_bbddd9_chiarelli-lidia-2021-6.jpg "Une médaille et un certificat d'appréciation pour Lidia Chiarelli, artiste et poète")
/image%2F1377362%2F20201204%2Fob_1559cc_chinese-newspaper-4-dicembre.jpg "Le poème de Lidia Chiarelli \"L'appel de l'océan\" (traduit par Sue Zhu) a été publié en Chine")
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "Poem by Tali Cohen Shabtai - Jerusalem, Israel")
/image%2F1377362%2F20200917%2Fob_1d4a21_ld-maschera-installazione.jpg "L'Art aux temps du Coronavirus - installation de l'artiste italienne Lidia Chiarelli, Agliè-Turin")
"Il Libro" poésie par Eralda Andreo Trovero, Italie
IL LIBRO ( 2007 )
Se non puoi o non ti va di viaggiare,
ma se vuoi conoscere il creato
puoi un libro aprire e sfogliare
seduto in poltrona tranquillo e beato.
…Stai decollando per un’isola oltre oceano
palme, datteri, barriera corallina,
ammiri tutto quello che ti è lontano
sentendo persino la brezza mattutina.
…Ora sei su di un traghetto che è appena salpato
osservi la bianca scia spumeggiante dell’onda,
mentre il gabbiano oltre il cielo terso è volato
e piano piano ti allontani dalla verde sponda.
…Poi volti pagina e ti trovi in una medina,
tra viuzze strette ed un turbinio d’emozioni
con densi odori di spezie e vedi edifici in rovina
tra gente d’ogni razza, lingue e tradizioni.
…Animali di ogni specie che vivono nel loro regno,
monti, vallate, pianure e cespugli di brughiera;
ora chiudi questo libro con le ali, ma lascia un segno
per poter volare ancora da mattina a sera.
ERALDA ANDREO TROVERO
/image%2F1377362%2F20141227%2Fob_f585ea_eclipse-by-lalit.jpg)
Lidia Chiarelli et Rosalba Vacis - Vernissage de l'exposition à Turin 
