Médiathèque de Monaco - Montecarlo
Le livre "Immagine & Poesia - The Movement in Progress" - Cross-Cultural Communications, New York 2013 - a été donné à la Médiathèque LOUIS NOTARI de Monaco Partager cet article
/image%2F1377362%2F20241217%2Fob_24fdc0_theatre-des-muses-3.jpeg "Magie de la parole et de la musique au Théâtre des Muses - MONACO")
/fdata%2F2321602%2Favatar-blog-1066218895-tmpphpoOPbj6.jpg){kind=avatar}
Le blog d' IMAGE&POESIE
INFORMATIVA PER I LETTORI Nel rispetto del provvedimento emanato, in data 8 maggio 2014, dal garante per la protezione dei dati personali, si avvisano i lettori che questo sito si serve dei cookie per fornire servizi e per effettuare analisi statistiche completamente anonime. Pertanto proseguendo con la navigazione si presta il consenso all' uso dei cookie.--- IMAGE&POESIE est un mouvement artistique littéraire fondé à Turin (Italie) en 2007. Le mouvement propose aux artistes et aux poètes des moments de "créativité croisée"-
/image%2F1377362%2F20241203%2Fob_a3b8eb_01solomon-m-autumnvines.jpg "Marsha Solomon, USA: Autumn Vines - Vignes d'automne")
/image%2F1377362%2F20240614%2Fob_5b85d4_caltanissetta-2023-1.jpg "Le succès du site NEW CALTANISSETTA EXPERIENCE")
/image%2F1377362%2F20240529%2Fob_45b703_chiarelli-cavaglia-matrimon.jpg "Mariage de Guido Chiarelli et Caterina Cavaglià, 1948 Santena, Italie")
/image%2F1377362%2F20240519%2Fob_008e5f_mattonella-inciampare-nella-cultura.jpg "CONCOURS LITTÉRAIRE INTERNATIONAL AMILCARE SOLFERINI 2024")
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "DO YOU EXIST by Milana Janjičić, Srbija / KADA JE OTAC UMRO by Ana Babić, Srbija")
/image%2F1377362%2F20240422%2Fob_f66ace_marshasolomon-gardenwalk.jpg "MARSHA SOLOMON (USA) FOR EARTH DAY")
/image%2F1377362%2F20240404%2Fob_3ee7b0_428057976-1932858063778497-10704261794.jpg "Anila Bukhari's POETRY")
/image%2F1377362%2F20240308%2Fob_a7bd70_thanh-thuong.jpg "Poems by Nguyen Thanh Thuong from Vietnam")
"En attendant Monet" - Journée des peintres - à Bordighera (Italie) - 25 avril 2014
L'artiste italien Gianpiero Actis à Villa della Regina pour "EN ATTENDANT MONET...la Journée des Peintres
Partager cet article
Journée des paintres à Villa Pompeo Mariani, Bordighera
Partager cet article
Maman ! Poème de Mahmoud Ben Jemâa, Tunisie
Poème de Mahmoud Ben Jemâa:
Maman !
« Maman, où es-tu ? Car je pense à toi
Maintenant encore, j’ai besoin de toi
Ma vie jusqu’ici s’est passée sans toi
J’ai besoin de me lover dans tes bras,
de sentir ton odeur et tes émois,
de pleurer de déception ou de joie
sur ta poitrine. Je la voudrais pour moi
Maman, souvent la vie ne m’a pas souri
Nombre de fois mon cœur était meurtri
J’aurais aimé que tu sois près de moi
pour me consoler et guider mes pas
Je t’ai cherchée en vain dans mes rêves
Ton visage m’apparaissait sans trêves
flou, lointain, fuyant dans d’épais nuages
Comment ton cœur avait-il supporté
de te séparer de moi, à un âge
où les bourgeons doivent être abrités ?
Tu n’avais pas pensé en ce temps-là
à la honte qui allait me poursuivre
comme une meute une biche aux abois !
à l’école, partout où il fait bon vivre
Je n’ai pas choisi de naître : le destin,
plutôt ta faute m’a jetée en chemin,
vouée à l’abandon et au chagrin
Maman, pourquoi m’as-tu abandonnée
sans laisser de trace où te retrouver ?
Heureusement, je me suis épanouie
entre des cœurs charmants et attendris
Mais en moi est restée cette blessure
saignant de temps en temps sous les regards
Elle me fait mal telle une brûlure,
le passé me rattrapant sans égard
O temps, jadis émanant du chaos,
laisse-nous vivre en paix avec nous-mêmes
Fais que notre présent porte l’écho
de notre passé sans visage blême »
Mahmoud Ben Jemâa
محمود بن جماعة
5/4/2014
Partager cet article
Article in Malayalam language - R GOPAKUMAR -17 April 2014
Partager cet article
POETS HOUSE, NYC: "Immagine & Poesia" on show - April 12, 2014
Date and Time: April 12, 2014, 12 noon Event Location: Elizabeth Kray Hall
POETS HOUSE, 10 River Terrace, NYC 10282 Tel: 212/431-7920
Admission: Free, including refreshments, and Open to the Public
Cross-Cultural Communications and Korean Expatriate Literature celebrate the publication Bridging the Waters: An International Bilingual Poetry Anthology (Korean, American, Other) (2013), as part of a celebration of Korean poetry in exchange with poets from all parts of the world.
Partager cet article
"Viens te cacher…" - poème de Mahmoud Ben Jemâa, Tunisie
Poème de Mahmoud Ben Jemâa:
Viens te cacher…
Viens te cacher dans mon cœur
Tu n’aurais pas de douleur
Je te dirais des poèmes
où mon cœur te parle et t’aime
Sa musique est une idylle
pour ton âme tout inquiète
de sentir ton corps fragile
et le temps privé de fête
Tu trouverais en toi-même
des affinités qui sèment
plaisirs sur notre chemin,
envoient rayons de lumière
dans une nuit de chagrin
Je sais :rien ne désaltère
ta soif de vivre la vie
dont tu rêves aujourd’hui
Ton âme d’adolescente,
mûrie au fil des soucis,
désire sans attente
courir, s’enivrer de joie,
danser, somnoler des fois
bercée par le bruit des vagues,
par un amour qui élague
les soucis de notre vie
Alors tu dirais au temps
dans ce moment d’accalmie:
« cesse ton cours pour longtemps
Je préfère mon ivresse
à un éveil où l’ennui
nous taraude jour et nuit,
où le bonheur nous délaisse
après ses vaines promesses
perplexes et ébahis. »
Mahmoud Ben Jemâa
محمود بن جماعة
12/4/2014
Partager cet article
"Be Careful" by Ignazio Apolloni, Palermo, Italy
BE CAREFUL
A Little girl was swimming in the sea as if she was a fish, better say a dolphin. Around her other babies were standing, admired, astonished of her being able to go fast like a jet. How was possible such a little baby to reach the speed of a plane, said they so much aloud you could hear them miles away. Actually there was no explanation to that sort of a miracle: unless!
“Unless what”? asked the nearest one.
“Unless what”? asked the next one.
Of course there was no answer. None of them had the minimum idea of what was happening and nevertheless a voice from the depth of the sea came out strong, almost terrible, such as it was the rumour of a hurricane.
“Be careful babies. Stay away from the swimming syren. She might grab and take you in the most profound part of her rein”.
This was enough to scare the babies who right away disappeared. Meantime I am looking for them, either to be sure they are safe or to recommend them always to listen to the grown ups, although they might be or look like dwarves.
Ignazio Apolloni
Partager cet article
"Demain" - poème de Mahmoud Ben Jemâa, Tunisie
Poème de Mahmoud Ben Jemâa:
Demain
Quel plaisir de se sentir libre
L’aube naissante me rend ivre
Au loin j’entends la vie renaître
de sa léthargie dans la nuit
Des oiseaux remuent dans leurs nids
se préparant au long voyage
qui les amène aux beaux rivages
ornés des couleurs de l’espoir
Soudain me surprend dans le noir
un pincement de cœur furtif
Je ne sais pourquoi. L’air agite
les feuilles, se gonfle, devient vif
se mue en vent frappant les gîtes
Je me dis, pensif et craintif :
« Demain, de quoi sera-t-il fait ?»
J’ouvre les yeux tout en sueur
Les rayons du soleil s’infiltrent
par les volets de ma fenêtre
Bientôt le réveil sonne. C’est l’heure
d’aller cueillir le beau jasmin
Un jour m’attend
L’espoir renaît
Mahmoud Ben Jemâa
محمود بن جماعة
22/10/2011
Partager cet article
Printemps - Poème de Mahmoud Ben Jemâa, Tunisie
Printemps
Un jour de printemps, et sitôt réveillé
j’entends de mon lit les oiseaux gazouiller,
ma femme ce matin encore assoupie
Ils accueillent tout frais la lumière, éblouis,
voltigeant, chantant sans répit ni souci
Ils égayent le silence de la rue
avant le réveil des enfants et leurs cris
et leurs jeux bruyants sur la place étendue
Le chant des oiseaux me manquait tout l’hiver :
ils désertaient tous la cité et ses arbres
flétris par le vent et atteints de torpeur
Le printemps éveille la sève et les sens,
fait fleurir la terre endormie et l’encense,
suscite douces rêveries et promesses
Mahmoud Ben Jemâa
محمود بن جماعة
22/5/2008
Partager cet article