Le poème "TIMES SQUARE" de Lidia Chiarelli publié en Chine - Décembre 2020
/image%2F1377362%2F20210101%2Fob_e278f2_times-square-in-chinese-29-12-2020.JPG)
/image%2F1377362%2F20210101%2Fob_e38830_chinese-biography.JPG)
玛丽娅・纳杰弗・波波夫（Marija Najthefer Popov） ...
Poéme n. 12
/https%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2F2%2F2e%2FGuido_chiarelli_universit%C3%A0_%2816722853651%29.jpg "Guido Chiarelli : la nouvelle plaque dévoilée à Turin")
/fdata%2F2321602%2Favatar-blog-1066218895-tmpphpoOPbj6.jpg){kind=avatar}
INFORMATIVA PER I LETTORI Nel rispetto del provvedimento emanato, in data 8 maggio 2014, dal garante per la protezione dei dati personali, si avvisano i lettori che questo sito si serve dei cookie per fornire servizi e per effettuare analisi statistiche completamente anonime. Pertanto proseguendo con la navigazione si presta il consenso all' uso dei cookie.--- IMAGE&POESIE est un mouvement artistique littéraire fondé à Turin (Italie) en 2007. Le mouvement propose aux artistes et aux poètes des moments de "créativité croisée"-
/image%2F1377362%2F20210101%2Fob_e278f2_times-square-in-chinese-29-12-2020.JPG "Le poème \"TIMES SQUARE\" de Lidia Chiarelli publié en Chine - Décembre 2020")
/image%2F1377362%2F20201230%2Fob_bbddd9_chiarelli-lidia-2021-6.jpg "Une médaille et un certificat d'appréciation pour Lidia Chiarelli, artiste et poète")
/image%2F1377362%2F20201204%2Fob_1559cc_chinese-newspaper-4-dicembre.jpg "Le poème de Lidia Chiarelli \"L'appel de l'océan\" (traduit par Sue Zhu) a été publié en Chine")
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "Poem by Tali Cohen Shabtai - Jerusalem, Israel")
/image%2F1377362%2F20200917%2Fob_1d4a21_ld-maschera-installazione.jpg "L'Art aux temps du Coronavirus - installation de l'artiste italienne Lidia Chiarelli, Agliè-Turin")
/image%2F1377362%2F20200718%2Fob_04b00b_jeune-femme.jpg "\"Young Woman\" poème par Khe Iem / Viêt Nam. Traduction et image par Lidia Chiarelli - avec une lettre par Gina Nguyen")
Articles avec #lidia chiarelli
Une médaille et un certificat d'appréciation pour Lidia Chiarelli, artiste et poète
/image%2F1377362%2F20201230%2Fob_c0fec0_chiarelli-lidia-2021-1.jpg)
La MEDAILLE de Cross-Cultural Communications NY
/image%2F1377362%2F20201230%2Fob_65e32f_lidia-diploma-2.jpg)
Le CERTIFICAT D'APPRECIATION de Cross-Cultural Communications
Partager cet article
L'Art aux temps du Coronavirus - installation de l'artiste italienne Lidia Chiarelli, Agliè-Turin
L'artiste italienne Lidia Chiarelli a exposé son travail "L'Art aux temps du Coronavirus" à Agliè (Turin) lors de la cérémonie de remise des prix du concours littéraire IL MELETO DI GUIDO GOZZANO.
le 12 Septembre 2020
/image%2F1377362%2F20200917%2Fob_1d4a21_ld-maschera-installazione.jpg)
/image%2F1377362%2F20200917%2Fob_4f253f_ld-al-meleto-mask-copia.jpg)
/image%2F1377362%2F20200917%2Fob_4f4c47_alberi-della-poesia-per-la-pace.jpg)
Partager cet article
"Young Woman" poème par Khe Iem / Viêt Nam. Traduction et image par Lidia Chiarelli - avec une lettre par Gina Nguyen
JEUNE FEMME, image par Lidia Chiarelli, Italie
YOUNG WOMAN
hair
tangled; eyes
drowsy
mirror, comb
dressing table and chair
illuminating warm (rays of) blues and golds
feelings of falling in love
suppressed from beyond the front door
Khe Iem
Viêt Nam
JEUNE FEMME
cheveux
emmêlés; yeux
endormis
miroir, peigne
coiffeuse et chaise
des rayons lumineux et chauds de bleu et d'or
le sentiment de tomber amoureux
reprimé de l'autre côté de la porte d'entrée
________________________________________________________
UNE LETTRE en anglais par Gina Nguyen
A TYPICAL LETTER
By Gina Nguyen
I think it is crazy how I never thought that I would wake up one morning and have fallen in love. Every day I think of you and it makes me happy. I know I will never have to worry about losing you because I know that you will never leave me. I know it but can't explain how.
I just wanted you to know that I am the luckiest woman to be with you. I have never been so happy in my life before I met you. You mean the whole world to me and I can't wait for the day when the world knows the love I have for you. I want nothing more than to be a perfect woman for You.
My sweetheart, loving you is like a flower that makes my whole day beautiful. Without you, my life is like an empty space which has no drop of joy and happiness. Every night when I go to my bed and after I wake up and all the hours in between, you occupy my mind. Every moment of the day, you are in my thoughts, you are the breath of my life. I promise you I will always be there for you in good and bad times, even if we face the roughest times; I will be always be there for you because I love you.
The first time I heard you say the words, "I love you," it was like a load had been taken off my shoulders. I heard them but was scared. I wanted to hear them again and again for the rest of my life from you. You have opened up new and exciting doors for us that I can't wait to explore with you. When I feel your touch, my heart melts and my soul is set on fire with desire to hold you and kiss you. You have become my very best friend and my lover
Lovely
Partager cet article
Lidia Chiarelli - IL RICHIAMO DELL'ONDA - publication - prix du concours FLORISEUM - Sanremo
IL RICHIAMO DELL'ONDA de Lidia Chiarelli
Lidia Chiarelli, finaliste du concours de poésie FLORISEUM de Sanremo, a reçu en hommage la publication de son recueil de poésie IL RICHIAMO DELL'ONDA, Vitale Edizioni Sanremo - février 2020.
Partager cet article
"IL RICHIAMO DELL'ONDA" recueil de poèmes de Lidia Chiarelli, Edizioni Vitale Sanremo 2020
Publié comme prix du Concours littéraire FLORISEUM Sanremo 2020
Partager cet article
"Monet Experience" poème de Lidia Chiarelli - 1er prix au prix international de poésie inédite "BESIO 1860".
Monet Experience
Bordighera, Giardino di Villa Pompeo Mariani
J’ai peint aujourd’hui au son de la musique:
Bordighera était en fête…et les échos m’arrivaient sous les palmiers.
Claude Monet
Bordighera, 26 février 1884
Armonie di luci e colori
che un tempo
abbagliarono Monet.
Respiro
essenze fresche di primavera
che eclissano ogni pensiero
nell’ora tarda del mattino
rose antiche si sfrangiano
tra fiori di pesco
palme e limoni
( les pêchers mêlés
aux palmiers, aux citronniers…)
all’improvviso giocosi
suoni di una banda lontana
colorano l’aria
e risvegliano vibranti emozioni.
È questo il momento
delle parole perdute
negli squarci di azzurro
parole che tornano leggere
per raccontare
l’incanto perfetto e rarefatto
di un giardino dai contorni sfumati
l’incanto di un giardino senza tempo.
Lidia Chiarelli
Partager cet article
FERLINGHETTI 100 - Expo à Turin (Décembre 2019)
Soixante-dix artistes sont à Turin pour célébrer le 100e anniversaire de Lawrence Ferlinghetti - Palazzo Birago via Carlo Alberto 16 Torino
(Photo Credit: Cesare Dallafiore)
Partager cet article
Lidia Chiarelli remporte le prix spécial Lord Byron 2019 pour son recueil de poèmes et d'images "INCLINAZIONI DI LUCE"
Partager cet article
Books published by Legas/Arba Sicula & CCC at St. John's University for a music of the South of Italy program, Friday, Oct 25 2019.
Books published by Legas/Arba Sicula & CCC at St. John's University for a music of the South of Italy program, Friday, Oct 25 2019.
Photos with Slants of Light & Horse Poems Postcard, Freya's Tears, Bubbemwise & Babbaluci & Sicilian Antigruppo