Aeronwy Thomas: Poupées dans le grenier. Tableau de Gianpiero Actis

POUPEES DANS LE GRENIER

Elles me regardent les yeux  écarquillés

poupées d’antan

posées silencieuses à la file

sur un sofa en velours.

Qu’est-ce que je suis en train de faire

moi qui envahis leur espace

moi qui regarde

ces enfants irréelles .

Dans un moment

si je m’arrête

après  minuit

elles bougeront

à l’unisson.

Elles sortiront de leur citadelle

elles donneront une petite touche à leurs jupes

sans montrer leur cheville

elles lèveront leurs mains gracieuses

les ongles émaillées

les doigts en porcelaine

pour étouffer la vie

des visiteurs de la nuit

non désirés

je bouge avec circonspection

vers la sortie

la rampe d’escalier en spirale

avec les marches en bois

qui m’a portée là-haut

dans le grenier.

Traduit de l'anglais par Lidia Chiarelli