Le poème de Lidia Chiarelli "L'appel de l'océan" (traduit par Sue Zhu) a été publié en Chine

安徽科技报 - 第4927期 - 第01版 - 封面

安徽科技报,在这里能够浏览到最新发布的安徽科技报.

http://ahkjb.nkb.com.cn/ahkjb/apprelease/203/1406.shtml?fbclid=IwAR3G8m1PqsDyTYOQETg-AfVfHORJXlMqbAQZI-qwo7ONt8TYka77X_HKTEw

THE OCEAN'S CALL

  “The force that drives the water through the rocks

drives my red blood...”

Dylan Thomas

(from: The force that through the green fuse drives the flower)

Beneath a mantle of silence

only the waves are alive today

in their relentless dance.

Pearl clouds

play in the distance

and the sun

too quickly

  comes and vanishes.

I walk along the ebony cliff

shivering at the wind’s icy touch

while

time and space dissolve

in the primordial roar

of the cobalt-blue ocean.