/fdata%2F2321602%2Favatar-blog-1066218895-tmpphpoOPbj6.jpg){kind=avatar}
/image%2F1377362%2F20240422%2Fob_f66ace_marshasolomon-gardenwalk.jpg "MARSHA SOLOMON (USA) FOR EARTH DAY")
/image%2F1377362%2F20240404%2Fob_3ee7b0_428057976-1932858063778497-10704261794.jpg "Anila Bukhari's POETRY")
/image%2F1377362%2F20240308%2Fob_a7bd70_thanh-thuong.jpg "Poems by Nguyen Thanh Thuong from Vietnam")
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "Stanley H. Barkan (USA): TASHLICH, traduit dans plus de 30 langues")
/image%2F1377362%2F20230917%2Fob_a3ea39_lidia-pp.jpg "L'artiste Lidia Chiarelli présente une nouvelle installation pour la paix")
/image%2F1377362%2F20230720%2Fob_42c186_amilcare-solferini-french.jpg "AMILCARE SOLFERINI INTERNATIONAL - Concours de Poésie")
/image%2F1377362%2F20230708%2Fob_dbc16d_anna-keiko.jpg "Chine: \"Waiting for the bus\", le poème de ANNA KEIKO composé en chanson")
/image%2F1377362%2F20230529%2Fob_ed20ba_montanaro-targa-ld.jpg "Carreau d'argile avec un poème de Lidia Chiarelli à Montanaro (Turin)")
/image%2F1377362%2F20230529%2Fob_506329_c-cavaglia-caterina.jpg "Un mariage d'antan: Guido Chiarelli et Caterina Cavaglià - 29 mai 1948")
/image%2F1377362%2F20230217%2Fob_69efbf_anna-keiko.jpg "La poétesse chinoise Anna Huizi Keiko et ses succès")
"Flare of Life" poem by James Tian 田宇, China- Italian Translation and Artwork by Lidia Chiarelli
/image%2F1377362%2F20220516%2Fob_69dbe7_misty-memories.jpg)
"Misty Memories" digital collage by Lidia Chiarelli, Italy
Flare Of Life
Time will be engraved in your mind,
Count your memories,
You'll never find regret.
The mark of youth will be misty,
Everything is in progress,
Invisible mood is the dominator always.
The future is an eternal topic,
Yes you’re telling me.
If foresight can be regarded as a good way,
To save all the beauty that is about to miss,
I need it yesterday.
though deformity is also a kind of baby blue,
Easy come,easy go,
Even if you lose more,
There’ll be excuses to continue,
C'est la vie !
James Tian - China
Bagliori di vita
Il tempo rimarrà impresso nella vostra mente,
Contate i vostri ricordi,
Non troverete mai rimpianti.
Il segno della giovinezza resterà nebbioso,
Tutto è in divenire,
Uno stato d’animo invisibile domina sempre.
Il futuro è un tema eterno,
Sì, me lo state dicendo.
Se la lungimiranza può essere considerata un buon modo
Per salvare tutta la bellezza che sta per mancare,
Allora ho bisogno di tornare a ieri.
Anche se questa anormalità è come una sorta di depressione
Facile a venire, facile ad andare,
Anche se si perde di più,
Ci saranno scuse per continuare,
C'est la vie!
James Tian - Traduzione di Lidia Chiarelli
/image%2F1377362%2F20211127%2Fob_5ebcd7_chinese-prize-lidia-chiarelli.jpg)