/fdata%2F2321602%2Favatar-blog-1066218895-tmpphpoOPbj6.jpg){kind=avatar}
/image%2F1377362%2F20210203%2Fob_14578c_clous-rouilles-jpg.jpg "TANKAS de Sandrine Davin (France). Traduction et Art de Lidia Chiarelli (Italie)")
/image%2F1377362%2F20210124%2Fob_509dbc_keats-urn.jpg "L'article de Lidia Chiarelli \"LA POÉSIE EKPHRASTIQUE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI\" a été traduit par Sue Zhue et publié aux Philippines")
/https%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2F2%2F2e%2FGuido_chiarelli_universit%C3%A0_%2816722853651%29.jpg "Guido Chiarelli : la nouvelle plaque dévoilée à Turin")
/image%2F1377362%2F20210101%2Fob_e278f2_times-square-in-chinese-29-12-2020.JPG "Le poème \"TIMES SQUARE\" de Lidia Chiarelli publié en Chine - Décembre 2020")
/image%2F1377362%2F20201230%2Fob_bbddd9_chiarelli-lidia-2021-6.jpg "Une médaille et un certificat d'appréciation pour Lidia Chiarelli, artiste et poète")
/image%2F1377362%2F20201204%2Fob_1559cc_chinese-newspaper-4-dicembre.jpg "Le poème de Lidia Chiarelli \"L'appel de l'océan\" (traduit par Sue Zhu) a été publié en Chine")
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "Poem by Tali Cohen Shabtai - Jerusalem, Israel")
/image%2F1377362%2F20200917%2Fob_1d4a21_ld-maschera-installazione.jpg "L'Art aux temps du Coronavirus - installation de l'artiste italienne Lidia Chiarelli, Agliè-Turin")
"Monet Experience" poème de Lidia Chiarelli - 1er prix au prix international de poésie inédite "BESIO 1860".
Monet Experience
Bordighera, Giardino di Villa Pompeo Mariani
J’ai peint aujourd’hui au son de la musique:
Bordighera était en fête…et les échos m’arrivaient sous les palmiers.
Claude Monet
Bordighera, 26 février 1884
Armonie di luci e colori
che un tempo
abbagliarono Monet.
Respiro
essenze fresche di primavera
che eclissano ogni pensiero
nell’ora tarda del mattino
rose antiche si sfrangiano
tra fiori di pesco
palme e limoni
( les pêchers mêlés
aux palmiers, aux citronniers…)
all’improvviso giocosi
suoni di una banda lontana
colorano l’aria
e risvegliano vibranti emozioni.
È questo il momento
delle parole perdute
negli squarci di azzurro
parole che tornano leggere
per raccontare
l’incanto perfetto e rarefatto
di un giardino dai contorni sfumati
l’incanto di un giardino senza tempo.
Lidia Chiarelli
