Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
4 janvier 2011 2 04 /01 /janvier /2011 16:17
Repost 0
Published by image.poésie - dans poésie
commenter cet article
2 janvier 2011 7 02 /01 /janvier /2011 09:47

Rama_multicolor_1024x740__sin_marco__inset.JPG
Lien: www.freijanez.com

 

 

 

POETRY  WORKSHOP   AT  PAINSHILL

 

You blend into the autumnal colours

reds, orange, yellow and brown.

The sweeping boughs of trees

conceal you.

At first

your voice cannot be heard

 above the wind

the crunch of dead leaves

the thud of conkers

as you fight to read out loud

ruins, follies, lakes, vineyards

your words fluttering

the wind competing.

But leaves and poems

colours and sounds of Autumn

will have their way…

 

AERONWY  THOMAS

LABORATORIO DI POESIA A
PAINSHILL

 

Ti fondi nei colori autunnali

rossi, arancio, giallo e marrone.

I rami ondeggianti degli alberi

ti nascondono.

Dapprima

la tua voce non può essere udita

sopra del vento

lo scricchiolio delle foglie morte

il tonfo delle castagne d’India

mentre tu lotti per leggere forte

di rovine, ruderi, laghi e vigneti

le tue parole fluttuano

il vento ti contrasta.

Ma foglie e poesie

colori e suoni d’autunno

troveranno la loro strada…

 

Translated by Lidia Chiarelli

Repost 0
Published by image.poésie - dans poésie
commenter cet article
31 décembre 2010 5 31 /12 /décembre /2010 12:14

 rudy-piccinni.jpg

                                                                                      (copyright de l'artiste)

 

Lien: http://rudypiccinni.blogspot.com/

 

 

 

 

 

AUTUMN

 

The rays of sun

Touch

Brightly coloured leaves

The wind picks up

Leaves dance wildly in the wind

Tired they settle

A carpet of Arabian richness

To rustle underfoot

 

AERONWY THOMAS

 

 

AUTOMNE

 

Les rayons du soleil

Touchent

Les feuilles aux couleurs vives

Le vent se lève

Les feuilles dansent sauvages dans le vent

Ensuite fatiguées elles posent

Un tapis de richesse arabe

A faire bruire sous nos pieds

 

Translated by Clara Codognotto

 

Repost 0
Published by image.poésie - dans poésie
commenter cet article
17 décembre 2010 5 17 /12 /décembre /2010 17:04
 
Philosophie d'amour

La vie passe mais rien ne se tasse

Mon cœur t'a aimé et t'a réclamé

Sa colère a voulu t'achever

Et puis il s'est calmé 

Mais il ne t'a pas oublié

 

Oublier le temps de ce mouvement

Oublier cette peur d'aimer

Pardonner pour oublier

Sans oublier combien j'ai pu t'aimer

 

Sans raison, sans façon

Tu as fais battre mon cœur

Mais étais ce pour ce battre ?

 

Un sentiment sans mouvement

Juste un mouvement de sentiments

 

Le temps passe, on grandit on vieillit

Et j’écris sur ma peau la parole de mon cœur

Tu veux lire ? Apprend l'écriture de mes rides

 

M’as tu voler des années ?

Non tu ne m'as rien volé du tout

Tu n'as tout simplement pas su me regarder

Mais mon cœur a voulu te garder

Comme dans une prison il s'est enfermé

Mais il est temps de le libérer

Pour qu'il retrouve sa liberté

 

Pour réapprendre à aimé ! 

Vers l'infinie 

d'une nouvelle philosophie de vie...

 

AICHA SKANDRANI

 

 

skandrani.jpg

 

 

 

Repost 0
Published by image.poésie - dans poésie
commenter cet article
3 novembre 2010 3 03 /11 /novembre /2010 04:01

 

 

 

A fost odata

 

 

 

Mi-e dor de pragul casei din livada

 

Cu pomii cruzi si plini de floare alba

 

Fantana scartiind incet la poarta

 

De echii mamei ce flamanzi asteapta.

 

 

Mi-e dor de graul verde din ponoara

 

Cand vantu-si face jocul lui domol

 

Mi-e dor de primavara pana-n vara

 

Mi-e dor de umbra deasa din pridvor.

 

 

Mi-e dor de mura neagra dintre vii

 

De asfintitul soarelui ce plange

 

De paraiasul ce alene curge

 

Si dorul cel din noptile tarzii.

 

 

Mi-e dor de cartea cu povesti uitata

 

Pe laita-nvelita cu o scoarta

 

Albe ferestre cu sculpturi de ghiata

 

De focul vesel ce juca in vatra.

 

Si cate , toate,florile-n gradina

 

Imi daruiau parfum fara de pata

Of, Doamne, toate-au fost odata !

S-au stins pe rind ca o lumina

 

Virginia Angheluta

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by image.poésie - dans poésie
commenter cet article
18 octobre 2010 1 18 /10 /octobre /2010 08:44

jazz.jpg

 

                                                                                            (copyright de l'artiste)

LIEN: http://www.venczakmarianna.com/

 

 

DRUM

 

I played the tin whistle for him

played the flute

played the violin

played the bassoon

the organ

the saxophone

the trumpet

and the trombone.

He looked my way

And seeing me

Looked away again.

He only answers to the drum…ter tum.

 

                                                        AERONWY  THOMAS

Repost 0
Published by image.poésie - dans poésie
commenter cet article
17 octobre 2010 7 17 /10 /octobre /2010 07:55
Repost 0
Published by image.poésie - dans poésie
commenter cet article
9 octobre 2010 6 09 /10 /octobre /2010 18:09

 



"Apparition sans transition
est une fraction

fracture ou blessure ?
dans le temps
des religions
sans régions
pour une compréhension

trinité initié
pitié n'est remercier

sentier
lumière
éclaire par un éclaire
ce message sans tissage

observe le verbe de la couleur
d'une prière universelle

TROIS, c'est toi, moi, nous
ensemble cela nous semble
être ce qui doit être
combattre le paraitre
ne soyons qu'un être pour faire naitre
la coexistence"

 

AICHA SKANDRANI

 

 les-trois.jpg

 

(copyright de l'artiste)

http://www.facebook.com/group.php?gid=276138962807

 

Repost 0
Published by image.poésie - dans poésie
commenter cet article
30 septembre 2010 4 30 /09 /septembre /2010 03:40

 

 

 ange_musicien_inset.jpg


Un petit ange pour te remercier,
même si c'est la fin de l'été
même si les gouttes d'eau ont le coeur serré
contre les vitres de l'atelier,
les petits soleils comme toi
sur la grande Toile...tout l'hiver....seront rois!!!

 

LIEN:   http://www.sylvieadjabroux.com/

 

 

Repost 0
Published by image.poésie - dans poésie
commenter cet article
29 septembre 2010 3 29 /09 /septembre /2010 18:30

Hildegarde_de_Bingen.JPG

 

                                                                                 (copyright de l'artiste)

LIEN: http://www.sylvieadjabroux.com/

 

 

 

Hildegarde de Beden, artiste et poète

Repost 0
Published by image.poésie - dans poésie
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog d' IMAGE&POESIE
  • Le blog d' IMAGE&POESIE
  • : INFORMATIVA PER I LETTORI Nel rispetto del provvedimento emanato, in data 8 maggio 2014, dal garante per la protezione dei dati personali, si avvisano i lettori che questo sito si serve dei cookie per fornire servizi e per effettuare analisi statistiche completamente anonime. Pertanto proseguendo con la navigazione si presta il consenso all' uso dei cookie.--- IMAGE&POESIE est un mouvement artistique littéraire fondé à Turin (Italie) en 2007. Le mouvement propose aux artistes et aux poètes des moments de "créativité croisée"-
  • Contact

Recherche