Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Le blog d' IMAGE&POESIE

"En hommage à notre grand poète Chebbi" poème de Mahmoud Ben Jemaa, Tunisie. Image de Gianpiero Actis, Italie

24 Février 2014, 05:08am

Publié par image.poésie

THE DOOR                                                   (copyright Gianpiero Actis, Italie)
Poème de Mahmoud Ben Jemâa (extraits)

En hommage à notre grand poète Chebbi (24 fév. 1909/ 9 oct.1934)
À l’occasion de l’anniversaire de sa mort :
 
Ta révolte contre la tyrannie
apparaît tôt dans ta poésie
Un élan vital vers la liberté
te remplit d’enthousiasme et de fierté
et inspire en toi l’homme et le poète
ouverts à l’art et à la modernité,
aspirant à s’élever jusqu’au faîte,
avec tes amis défiant la tempête

La nature participe à ton être,
peuplée de tes rêves et y fait naître
nostalgie, tristesse, espoir et bien-être
Elle offre à tes sens ses beaux paysages,
ses plaines et montagnes verdoyantes,
ses verts pâturages et ses rivages
Tu lui confies ta joie et ta révolte
en écoutant ses voix et ses complaintes

Tu n’es pas mort, tu vis plus que naguère
à travers nos luttes et nos espoirs,
nous évoquons la volonté de vivre
que tu nous chantes toujours par ces vers :
Lorsqu’un jour le peuple aspire à la vie,
soumis le Destin plie et obéit ;
les ténèbres se dissipent soumises ;
soumises, les chaînes rompent et se brisent (1)

Mahmoud Ben Jemâa 
محمود بن جماعة 

(1)Traduction des deux premiers vers du poème le plus connu de CHEBBI : « La volonté de vivre » (iradet al hayet), qu’il a écrit le 16 septembre 1933 à Tabarka.

Voir les commentaires

Dylan’s Words: a Waterfront Literary Trail by Peter Thabit Jones, Wales - G.B.

24 Janvier 2014, 06:16am

Publié par image.poésie

copy-header-image.jpg

 

 

 

 

 http://www.dylanthomas.com/events/dylans-words-waterfront-literary-trail/

 

 

 

 Follow a trail of quotations from the writings of Dylan Thomas selected by poet and Dylan-scholar Peter Thabit Jones.

Free, open 10am – 5pm daily.

Further information: www.museumwales.ac.uk | 02920 573600

 

 

 

Voir les commentaires

"Circus Maestro" - "Closing down the Circus" tableau et poésie par Carolyn Mary Kleefeld, États-Unis

15 Janvier 2014, 18:17pm

Publié par image.poésie

Circus-Maestro--2-.JPG

 

 

Lien: http://www.carolynmarykleefeld.com/

 

CLOSING DOWN THE CIRCUS

 

 

I close down tonight’s circus.

It is not a success.

The players are weary

and the animals have run  away.

The hero has become the antagonist;

the heroine, a clown.

Storms have torn the tent

and the roof leeks.

 

It is time for the circus to move on.

I have no idea where it will go.

I just know it’s over for now.

 

I turn my back

on the broken violin,

the fallen trapeze,

the humiliation.

 

And gazing up at an overcast sky,

I remember to disengage

from the phenonema.

 

 

2011

 

Carolyn Mary Kleefeld

Voir les commentaires

"Circus Maestro" - "Closing down the Circis" tableau et poésie par Carolyn Mary Kleefeld, USA

15 Janvier 2014, 17:56pm

Publié par image.poésie

Voir les commentaires

"Warszawa w Obiektywie", Wernisażu - Krzysztofa Ogonowskiego

6 Janvier 2014, 05:53am

Publié par image.poésie

 

http://www.youtube.com/watch?v=N8j9HLYmr-4&feature=share


Le Mouvement Immagine & Poesia à  Varsovie - Pologne

 

[ Triptych ] by Krzysztof Ogonowski, Poland

 

triptych-by-krzysztof-ogonowski.jpg

Voir les commentaires

ADEL GORGY: Exposition à NY - Able Art Gallery - Vernissage

13 Décembre 2013, 19:04pm

Publié par image.poésie


Voir les commentaires

Exposition à New York: Adel Gorgy - Able Fine Art Gallery - décembre 2013

13 Décembre 2013, 18:44pm

Publié par image.poésie

ABLE_GORGY_I_DSCN1187.jpg

Voir les commentaires

Exposition à Sayville, NY (USA): ADEL GORGY - Baffa Gallery (A)

16 Octobre 2013, 05:18am

Publié par image.poésie

02_GORGY_BAFFA.jpg

Voir les commentaires

Exposition à Sayville, NY (USA): ADEL GORGY - Baffa Gallery (B)

16 Octobre 2013, 05:09am

Publié par image.poésie

01_GORGY_BAFFA.jpg

Voir les commentaires

Exposition à Sayville, NY (USA): ADEL GORGY - Baffa Gallery - Art & Poésie

16 Octobre 2013, 05:06am

Publié par image.poésie


04 GORGY DSCN1426

              (Octobre 2013)

Voir les commentaires

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 > >>