Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Le blog d' IMAGE&POESIE

BEYOND, tableau di BASRI MEKOLLI, Albanie

10 Juillet 2009, 04:57am

Publié par image.poésie

beyond.jpg
(copyright de l'artiste)

LIEN: http://www.artbreak.com/basrimekolli

WHAT DID YOU THERE?

 

 

                                               There’s something there,

                                               where, care

                                               to look behind the sofa,

                                               along the curtain rail,

                                               under the Queen’s chair.

 

                                               Care to feel your way

                                               into the cupboard

                                               it’s dark in there.

                                               Since he’s come to stay

                                               I keep clear.

                                              

                                               But you’ve got claws

                                               and pointed teeth

                                               he wouldn’t dare

                                               to pick a fight

                                               with you.

           

                                               And as a mere

                                               surmise

                                               a surprising thought

                                               I ask

                                               Might you be the “he”

                                               who’s come to stay?

 

AERONWY  THOMAS

                                              

Voir les commentaires

GIRL PLAYING THE VIOLIN, tableau d' AZIZHOUNTI, Maroc

8 Juillet 2009, 04:49am

Publié par image.poésie

girl playing

 

(copyright de l'artiste)



LIEN: http://www.artbreak.com/azizhounti

DRUM

 

                                               I played the tin whistle for him

                                                 played the flute

                                                 played the violin

                                                 played the violoncello

                                                             the organ

                                                             the saxophone

                                                             the trumpet

                                                             and trombone

                                               he looked my way

                                               and seeing me

                                               looked away again.

                                               He only answers to the drum… ter tum.

                                               

 

                                               AERONWY  THOMAS

 

Voir les commentaires

POUPEES DANS LE GRENIER, poésie d'A. THOMAS, tableau de MARC SALAMAT, Philippines

2 Juillet 2009, 16:44pm

Publié par image.poésie

Doll_inset.jpg
Tableau de MARC SALAMAT, Philippines (copyright de l'artiste)

 

LIEN: http://www.artbreak.com/marctist

POUPEES DANS LE GRENIER

 

Elles me regardent les yeux  écarquillés

poupées d’antan

posées silencieuses à la file

sur un sofa en velours.

 

Qu’est-ce que je suis en train de faire

moi qui envahis leur espace

moi qui regarde

ces enfants irréelles .

 

Dans un moment

si je m’arrête

après  minuit

elles bougeront

 

à l’unisson.

Elles sortiront de leur citadelle

elles donneront une petite touche à leurs jupes

sans montrer leur cheville

 

elles lèveront leurs mains gracieuses

les ongles émaillées

les doigts en porcelaine

pour étouffer la vie

 

des visiteurs de la nuit

non désirés

je bouge avec circonspection

vers la sortie

 

la rampe d’escalier en spirale

avec les marches en bois

qui m’a portée là-haut

dans le grenier.


AERONWY  THOMAS 

Traduit de l’anglais par Lidia Chiarelli

 

Voir les commentaires

MOON, tableau d' ADNAN B. MEATEK, Tripoli, Libya

29 Juin 2009, 18:38pm

Publié par image.poésie

moon-adnan.jpg
(copyright de l'artiste)

LIEN: http://www.artbreak.com/adnan68

 MOON

 

I cry to the winds

hear no answer

cry all night

the stars are cold

beg for your arms

you hug yourself:

The moon waxes

and wanes

never grows warmer.

 

AERONWY THOMAS

 

Voir les commentaires

BLUE MAGICIAN, tableau de NICOLAY PAVLUSHKO, Baky, Azerbaijan

22 Juin 2009, 17:02pm

Publié par image.poésie

blue-magician.jpg

(copyright de l'artiste)

LIEN: http://www.art-artgallery.com/

THE SORCERER

 

He                               He                               He

walks                           runs                             eyes me

nonchalantly                 to                                up and down

my way                        the next                        unexpectledly

picks off                      one                              inflicts

someone                      on                                vanishing trick

on my right                   the list                         

wham                          mustn’t             and job done

bam                             waste                           ticks off

he’s gone                     time                             my name

crunch                         those                            before

scrunch                        who know                   jogging

then whirls                   wait                             off - on

towards me                  their turn                      again

                                                                      

                                                                      

twirling his                    he turns                        now you’re here

magic stick                   like a top                      now you’re not.

turns away -                 throws stardust

to smite                        to dazzle

another day.                 comes to a stop.                      AERONWY  THOMAS

Voir les commentaires

MARINA DE LA COSTA, tableau de JUAN CARLOS GAYOSO, Venezuela

21 Juin 2009, 17:21pm

Publié par image.poésie

marina-de-la-costa.jpg
(copyright de l'artiste)

 

LIEN: 
http://www.gayosoart.com/




VISUAL ARTIST JUAN CARLOS GAYOSO

SUMMER

 

Summer sky blue

Sea maritime green

Meet at the horizon

 

AERONWY THOMAS

 

Voir les commentaires

CONSTELLATIONS, tableau de NOUREDDINE EL HANI, Monastir, Tunisie

17 Juin 2009, 05:49am

Publié par image.poésie

CONSTELLATIONS_inset.jpg
(copyright de l'artiste)

LIEN: http://palmes.wordpress.com/

                                                                      STARDUST

 

We’re made of  it.

 

In a starburst

you and I were made

 

from stardust

 

to dust we’ll return

in a starburst

the sky returns

to serene

in no time at all.

 

AERONWY  THOMAS

Voir les commentaires

Inside a cell, tableau d'OLYA NALETOVA, Moscou, Russie

15 Juin 2009, 04:27am

Publié par image.poésie

Cage-existence_card.jpg
(copyright de l'artiste)
LIEN: http://www.artbreak.com/Naletova

                                        OPEN THE GATE

 

Open the cage

let the parakeet out

suburban gardens

woodland parks

 

Pour the fish bowl

down the drain

the sewer

ocean wave

 

Leave the garden gate

unlatched

dogs walk out

birds sing

 

Open

the night window

let the stars in.

 

                                          AERONWY  THOMAS

Voir les commentaires

SEA CHILDREN, tableau d'IWONA STEFANCZUK, Irlande/Pologne

14 Juin 2009, 16:52pm

Publié par image.poésie

sea-children.jpg
(copyright de l'artiste)

LIEN: www.iwonastefanczuk.com

DAUGHTER

 

Curled like a starfish

My daughter bites her own tail.

Brought in by breakers

She rests on a sandbank.

I watch her breath

Awash in sleep.

The moon lights

Her watery face.

Stranded in dreams

She smiles in sleep.

I paddle in the shallows

Fall and swirl

In the eddies of her hair

Moonlit and fantastic

Gathering strength

From the turn of the tide.

 

In the early morning

I’ll leave her

Curled in froth.

 

                                       AERONWY  THOMAS

Voir les commentaires

LUNA EN ROJO, tableau de MBEATRIZ, Uruguay

11 Juin 2009, 07:40am

Publié par image.poésie

luna_en_rojo__II_inset.jpg
(copyright de l'artiste)

LIEN: http://www.artbreak.com/mbeatriz/works

LA LUNE

 

Pourquoi pas le soleil

Chaud frémissant

Et désiré

A travers les mois d’hiver

Le temps aride

Avec ses jours plus longs

Le soleil plus chaud

Qui encourage

Les floraisons

Et les idylles.

 

Pourquoi la lune

Froide d’argent dans l’air de nuit

Pour des déclarations d’amour

Promenades en bateau

Sur une mer glaciale

Fils de lumière étincelants

Réverbérations de

Ridements lumineux

Sur la plage

Et les visages des amoureux

 

Mystérieux et plus beaux

Que le jour

L’air piquant

Chauffé de sourires

Et de baisers

Non pas le soleil

Pendant qu’ils tombent

L’un dans les bras de l’autre

Evoquant des poésies

Sous la lune.

 

AERONWY  THOMAS

 

Traduit de l’anglais par Clara Codognotto et Roberto Laguzzi

 

Voir les commentaires

<< < 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > >>