Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog d' IMAGE&POESIE

"Sur les feuilles" image de RUDY PICCINNI, Italie. "Automne" poème d'AERONWY THOMAS, UK

31 Décembre 2010, 12:14pm

Publié par image.poésie

 rudy-piccinni.jpg

                                                                                      (copyright de l'artiste)

 

Lien: http://rudypiccinni.blogspot.com/

 

 

 

 

 

AUTUMN

 

The rays of sun

Touch

Brightly coloured leaves

The wind picks up

Leaves dance wildly in the wind

Tired they settle

A carpet of Arabian richness

To rustle underfoot

 

AERONWY THOMAS

 

 

AUTOMNE

 

Les rayons du soleil

Touchent

Les feuilles aux couleurs vives

Le vent se lève

Les feuilles dansent sauvages dans le vent

Ensuite fatiguées elles posent

Un tapis de richesse arabe

A faire bruire sous nos pieds

 

Translated by Clara Codognotto

 

Commenter cet article