Cristina Codazza: Avant l'envol.

AVANT L’ENVOL 

Mes idées

légères du coeur

sont de fugitives libellules

vaniteuses parfois,

scrupuleuses comme des mains

adroites sur le métier

enlaçant les fils

d’ailes blanches de lin

volantes, fugaces

parfois protectrices

de mère poule, de mère,

de terre ferme

mais vite friable,

parfumée d’herbe

souvenir de pluie

au gracieux tintement

comme d’une pendule

dans le midi silencieux

comme d’un cantique

d’un minuscule ruisseau

que les mains accueillent

et que ma bouche espère

pour étancher sa soif

et pour les idées douloureuses

qui sont parfois

agrippées à la vie,

pour qu’elles changent de forme

avant l’envol.

(Traduit de l’italien par Geneviève Gauthier)

 Book Editore – 1996