Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog d' IMAGE&POESIE

AUTOMNE, photographie d'ELENA SHIRIN, Ticino, Suisse

4 Mai 2009, 19:43pm

Publié par image.poésie

elenashirin.gif
(copyright de l'artiste)
LIEN:        http://www.elenashirin.ch



AUTOMNE

 

Les rayons du soleil

Touchent

Les feuilles aux couleurs vives

Le vent se lève

Les feuilles dansent sauvages dans le vent

Ensuite fatiguées elles posent

Un tapis de richesse arabe

A faire bruire sous nos pieds


AERONWY  THOMAS
 

Translated by Clara Codognotto

Voir les commentaires

MYSTIC MOONLIGHT, tableau d'ELKE KRAFT, Pegnitz, Allemagne

4 Mai 2009, 16:24pm

Publié par image.poésie

mysticmoonlight.gif

 

(copyright de l'artiste)

LIEN: http://en.artoffer.com/Artdesign-Elke-Kraft

LA LUNE

 

Pourquoi pas le soleil

Chaud frémissant

Et désiré

A travers les mois d’hiver

Le temps aride

Avec ses jours plus longs

Le soleil plus chaud

Qui encourage

Les floraisons

Et les idylles.

 

Pourquoi la lune

Froide d’argent dans l’air de nuit

Pour des déclarations d’amour

Promenades en bateau

Sur une mer glaciale

Fils de lumière étincelants

Réverbérations de

Ridements lumineux

Sur la plage

Et les visages des amoureux

 

Mystérieux et plus beau

Que le jour

L’air piquant

Chauffé de sourires

Et de baisers

Non pas le soleil

Pendant qu’ils tombent

L’un dans les bras de l’autre

Evoquant des poésies

Sous la lune.

 

AERONWY  THOMAS

 

Traduit de l’anglais par Clara Codognotto et Roberto Laguzzi

Voir les commentaires

<< < 1 2