Poème pour Camille Claudel
Il y a toujours quelque chose d’absent qui me tourmente.
― Camille Claudel
(19 octobre 1943)
flottants dans le ciel de la Provence
le vent s’enrage
et ouvre des fissures bleues
petite fille étonnée
seule, tu écoutes la voix du silence
et regardes les grandes flaques
et l’argile brune
que la pluie de la nuit
pour la dernière fois
dans une lumière irréelle
de cette boue
des créatures étranges
par ta main tremblante
abandonnée à leur vie
c’est alors qu’un calme inconnu
et tu souris
en ce matin d’octobre
Lidia Chiarelli, Italie
Lidia Chiarelli: artiste, écrivain et fondatrice du Mouvement artistique littéraire Image & Poésie http://immaginepoesia.jimdo.com/
Ses poèmes ont obtenu de nombreux prix et ont été traduits et publiés en plusieurs langues.
Poète nommée pour le Prix Pushcart (États-Unis ) 2014, 2015 et 2016.
Cross-Cultural Communications, NY
“Kyung-Nyun Richards' poetry is powered by her integrity, her honesty and her wisdom, all of which exemplify her strengths and her delicacy. One senses a real experience of her knowledge of life’s ‘dismays and rainbows,’ to quote Dylan Thomas.’’ —Peter Thabit Jones, Poet, dramatist, editor & publisher of The Seventh Quarry “If you’re the type of reader who wonders whether it is better to be reincarnated as a tree rather than as a bloom, then Vision Test by Kyung-Nyun Kim Richards is the book for you. . . . Like William Blake’s work, this book fuses the Western and Eastern sensitivities.’’ —Hal Sirowitz, Former Poet Laureate of Queens, New York “In her Vision Test, Kyung-Nyun Kim Richards has captured many aspects of life, as trivial as a report card or a vision test, as common as a tree or a clam.” —Hong Ai Bai, Co-Author, A Break in Passing Clouds: Improvisations of Chinese Poems Kyung-Nyun Kim Richards . . . unique sensibility brings forth the world of her ordinary experiences in deep and generous lyrical language. —Kwon Young-Min, Critic & Prof. of Korean Literature 128pp $15.00 paper/ISBN 978-0-89304-220-2 Publication date: April 30, 2016 Shipping: $5.00 U.S./$10.00 Foreign; add $.50/$5.00 each additional copy. NYS residents 8 5/8% sales tax.
VISION TEST by Kyung-Nyun Kim Richards
Cover art by Gianpiero Actis
Cover design by Li Yao
Ho capito che è la fine
Non ho saputo darti quello che cercavi
Troppa dolcezza, troppa sottomissione
E stai volando altrove
Peccato...che io ti amo tanto!
Per chi vive di sogni
Il momento più bello è l'attesa
Di rivivere in te
Di sciogliermi d'amore con te !
FOR IMMEDIATE RELEASE
"Marsha Solomon Retrospective … Traces of My Brush"
April 4-29, 2016 Opening Reception – Sunday, April 10, 2-4 pm
New York painter Marsha Solomon, a master of both contemporary realism and abstraction will be featured in "Traces of My Brush" her first retrospective exhibition at Fairleigh Dickinson's Edward Williams Gallery, curated by Diana Soorikian, from April 4 to 29, 2016. Selections from four different series of paintings will be included and will cover more than 20 years of Solomon's lyrical, colorful work. The exhibition is free and open to the public.
Solomon's large, color field abstractions from the series "From Rhythm to Form" reflect the influence of the New York School of Abstract Expressionism. They have often been likened to the paintings of Helen Frankenthaler, Morris Louis, and Robert Motherwell. With transparent pools of intense pigment surrounded by thick, vigorous brushstrokes, they chronicle the duality of activity and quietude. They are like ying-yang symbols enacted in paint, inviting deep reflection and evoking a contemplative state.
Her response to nature and to the brush arts of Asia can be seen in "Vines and Flowers." For this series, Solomon studied classical sumi-e ink techniques as practiced by the 15th and 16th century poet-painters of China. "Winter Branch" translates revered practices into a vibrant contemporary nature study.
In her series, "Tapestries" and "The Edge of Color" in both acrylic on canvas and works on paper, Solomon mines the creative possibilities found in groups of objects, from patterns in fabrics, to the forms of plants and flowers, to the translucencies of colored glass. Her still life paintings are alive with line and color. Solomon states, "For me, a still life is never still."
Marsha Solomon is represented by Able Fine Art Gallery in NY and Seoul, Korea. Her work has been widely exhibited in museums and galleries both nationally and internationally. It has been reviewed and featured in magazines and newspapers. "Traces of My Brush" is her first retrospective, and her second solo exhibition in New Jersey. There is an opening reception on Sunday, April 10th from 2-4 p.m. and the artist will be present to discuss her work. Also, at the same time, the All Seasons Chamber Players will present "String Fling" in the adjacent concert hall.
Marsha Solomon's paintings are filled with bold brushwork, strong lines and bright colors. They evoke a joyous vision, and at the same time a deep tranquility. In the field of contemporary art, where concepts and politics often drown out the visual, Solomon's paintings are a refuge.
Fairleigh Dickinson University, Edward Williams Gallery, 150 Kotte Place, Hackensack, NJ 07601
Gallery Hours: Weekdays 8:30 a.m. to 8:30 p.m. Saturdays 9:30 to 2:30 p.m.
Director, Diana Soorikian, For information 201-692-2449